。
“看来我们的天才翻译今天状态不佳啊。”
刘总监的幸灾乐祸的笑声格外刺耳。
我借口上卫生间,冲下台。
我的后脑勺一跳一跳的疼。
那些曾经鲜活的语言,像退潮般从大脑中溜走了。
我甚至记不起五分钟前,日本客户说的最后一个词。
卫生间隔间的门被敲响。
祁煜的声音传来:“周笑笑,你还好吗?”
我不自觉的说出一句德语:“我感觉自己快不会说话了。”
祁煜轻声说:“你先开门。”
我打开门,跟他走出卫生间。
我犹豫着问:“你为什么总是帮我?”
祁煜把手机放到我面前。
上面是一张两年前的新闻截图。
标题写着:“语言天才Aiden职业生涯终结?”
“当时没人帮我。”
祁煜的他声音罕见的带着波动。
他给我讲了一个天才陨落的故事。
连续72小时的同传工作后,突然在联合国气候峰会上失语,被全网嘲笑。
“所以当我看到你满头是血,还坚持用法语报价的时候。”
祁煜忽然笑了。
“我就想看看,你这颗流星能飞多远。”
回到会场时,第二轮竞赛已经开始。
法国客户用魁北克俚语提问,台上的选手抓耳挠腮。
我走上台,用流畅的回答赢得了掌声。
刘总监的胖脸瞬间涨成猪肝色。
接下来的比赛,我渐渐找回了自信。
结束后,祁煜走到我身边:“看,没有超能力,你也赢了。”
突然出现的语言能力,让我学起外语特别快。
我拼命学习,拼命记,想在语言能力消失前尽可能多的学会更多。
现在,我已经可以用自己的真实实力翻译了。
林小满喝的有点多,脸红彤彤的举着直播手机跑过来。
“老铁们看!
这就是我们今晚的赢家,榜一大哥刷嘉年华,我就请周笑笑女士表演用阿拉伯语报菜名!”
我此时的母语是无语。
“你也少喝点,酒精会加速语言中枢退化。”
祁煜夺走我拿起的第三杯香槟。
林小满醉醺醺的大喊:“笑笑!
榜一大哥要你教他用克林贡语表白,说我喜欢你,能做我女朋友吗?”
我懵了。
那不是一部科幻剧里的人造语言吗?
榜一大哥是真狗啊。
祁煜突然倾身,温热的呼吸拂过我耳畔。
“那句话这么说……”我的心跳震耳欲聋。
6《关于周笑笑女士的语言学习观察报告》